Thursday 13 October 2016

Rokkasho Industry Festival 2016 (Salmon Festival)

Rokkasho Industry Festival 2016 (Salmon Festival)
第33回ろっかしょ産業まつり
(Rokkasho Sangyou Matsuri)

An autumn festival featuring salmon catching, local product sales, and various performances.

Rokkasho Industry Festival 2016 (Salmon Festival) poster 第33回ろっかしょ産業まつり  ポスター 六ヶ所村 Sangyou Matsuri

Date: November 5-6, 2016
Time:
    Sat. Nov. 5: 9:00~
    Sun. Nov. 6: 9:30~
Location: Rokkasho Village Obuchi Fishing Port 六ヶ所村尾駮漁港特設会場 (map)
Admission: Free (some paid events)
Salmon Catching & Lake Ogawara Beef BBQ Tickets:
    Salmon Catching
  • Advance: 2,000yen
  • At-Door: 2,300yen
  • Lake Ogawara Beef BBQ
  • Advance: 800yen
  • At-Door: 1000yen

  • Advance Ticket Sales
    Date: Monday October 17, 2016
    Time: 9:00-16:00
    Location: Rokkasho Village Central Community Center 六ヶ所村中央公民館 (map)
    Registration Forms: Required
    (Forms are in Japanese, see sample translations below)
  • Salmon Catching Registration Form (Excel)
    Rokkasho Industry Festival 2016 Salmon Catching Advance Ticket Registration Form 平成28年第33回ろっかしょ産業まつり鮭つかみどり前売り券申込書
  • Lake Ogawara Beef BBQ Registration Form (Excel)
    Rokkasho Industry Festival 2016 Lake Ogawara Beef BBQ Advance Ticket Registration Form 平成28年第33回ろっかしょ産業まつり 小川原湖牛バーベキュー前売り券申込書
  • Notes/Cautions:
  • Please print out and fill in the registration form in advance
  • Fill out the form sections within the bold lines 
  • Tickets are limited; sales will end when tickets run out
  • Payments are CASH ONLY
  • Purchasers must be elementary school aged or older
  • Salmon Catching tickets are max. 2/person

Events/Attractions:
  • 9:30~ Local Produce, Seafood, Product, etc. Sales
  • 11:00~ Lake Ogawara Beef BBQ (paid, ticket required)
  • Nuclear Fusion Experiment Experience
  • Cooking Class
  • Agricultural Produce Competitive Exhibition

  • Saturday November 5
  • 9:00~ Male Salmon Free Ticket Distribution (400 only)
  • 9:30~ Opening Ceremony
  • 10:00~ Tokusari Soba Nagashi
  • 10:40~ Male Salmon Distribution (ticket required, 400 only)
  • 11:15~ Free Sapling Distribution & Health Calisthenics
  • 11:20~ Tokusari Soba Nagashi
  • 11:30~ Salmon Catching (paid, ticket required)
  • 11:30~ Mini Abalone & Salmon Roe Rice Bowl, Mini Salmon Roe Rice Bowl, and Salmon Soup Sales
  • 11:40~ Brass Band Competition
  • 13:00~ Salmon Catching (paid, ticket required)
  • 12:50~ Reiko Konishi Kayou Show
  • 13:30~ Tokusari Soba Nagashi
  • 13:40~ Rock ShuS Band Performance
  • 13:45~ Free Sapling Distribution & Health Calisthenics
  • 14:00~ Salmon Catching (paid, ticket required)

  • Sunday November 6
  • 10:00~ Rokushu Special (Potato Shochu) Sale Seiriken Numbered Ticket Distribution
  • 10:00~ Hello Kitty & Cinnamoroll Show
  • 10:00~ Tsurikichi Sanpei ("Fishing Enthusiast Sanpei") Challenge
  • 10:20~ Salmon Catching (paid, ticket required)
  • 11:00~ Mitsubaryuu Hidetoshi(?) no Kai Show
  • 11:00~ Safe Driving Boat Trial
  • 11:00~ Mini Abalone & Salmon Roe Rice Bowl, Mini Salmon Roe Rice Bowl, and Salmon Soup Sales
  • 12:20~ Hello Kitty & Cinnamoroll Show
  • 12:30~ Salmon Catching (paid, ticket required)
  • 13:00~ Rokushu Special (Potato Shochu) Sale Event(30 bottles)
  • 13:30~ Local Fish Market (Seafood Auction)
  • 14:00~ Hello Kitty & Cinnamaroll
  • 14:30~ Bingo Contest
  • Cow Milking Experience
  • Tohoku Horse Power Competition (draft horse racing)

Rokkasho Village Obuchi Fishing Port 六ヶ所村尾駮漁港特設会場
Nozuki-1255 Obuchi (青森県上北郡六ヶ所村尾駮野附1255)
Rokkasho, Kamikita District, Aomori Prefecture 039-3212


More Information:
Rokkasho Village Website (Japanese): http://www.rokkasho.jp/events/index.cfm/detail.1.5994.html

No comments:

Post a Comment